كانت على ركبتيها وخصيرتها نحوي
في أتم خشوع الصلاة
اقتربت منها لأراها جيدا
فلاح تحت القميص بياض شديد
في هذا المعبد الخاوي المظلم
مستضيئا بزرقة القمر الخافت
ومن غير أن أقطع تعبدها
تعشقتها...
لبثت تصلي
واجتاحتني موجة احساس
بأنها تشكر ربها
في هذا الفجر المشرق
ولم أجد في ذلك اية سخافة
Salut, tu peux me donner le titre du poème s'il te plait ?!
RépondreSupprimerJe ne saivais pas que Verlaine et Rimbaud avaient un troisième ami !
J'ai cherché Germain nouveau + à genoux et + prière et + ridicule et ça n'a rien donné :S
RépondreSupprimerC'est quoi le titre alors ? s'il teuu plait :))
A l'église
RépondreSupprimerj'ai oublié le recueil mais c'est en 1872
eh oui comme t'as dit John Tube, c'était le troisième -reconverti -
ma traduction est infidèle un brin mais je ne sais pas si vous trouverez le texte original sur la toile
"Sans troubler sa prière je me fis son amant "
RépondreSupprimer:))
justement est-ce l'idée ou ...l'acte ?
RépondreSupprimer"Sans troubler sa ferveur je me fis son amant"
RépondreSupprimeroops :))
C'est surement les deux. L'idée génère l'acte. Toutefois la charmante dame pieuse n'en sait probablement rien. Et même si jamais elle l'apprend, elle ne trouvera pas cela "si ridicule"...
RépondreSupprimer:))
و نعم الصلاة
RépondreSupprimer